02091101

イギリス：農民の取り分は余りに少ない、キャンペーン開始

　牛肉・卵・牛乳・パン・トマト・リンゴなどを含む農産物バスケットの平均で、店舗での典型的価格は３７￡だが、農民の受け取りは２６％の１１ポンドにすぎない。ある分野では、農民の取り分は４分の１にもならないという。多くは生産コストも割っている。会長のベン・ギルは、これを主張するために、ロンドン中心街に生産者価格で生鮮品を売る店を設置した。来週いっぱいかけて、各分野の状況を国民に直接知らせるべく、国中でイベントを展開する。

　ＮＦＵが明かにした小売価格と生産者価格は次の通りである。

品目	生産者価格￡/㎏	小売価格￡/㎏	農民受け取り比率 %
牛　　肉	1.72	6.58 (トップサイド)	26
ラ　　ム	2.24	4.57 (ショルダー)	49
豚　　肉	0.95	4.78 （ロイン）	20
鶏　　肉	0.49	2.32 （生鮮）	21
ベーコン	0.96	6.97 （背）	14
牛　　乳	0.09	0.36	25
卵	0.32	1.51	21
リンゴ	0.33	1.26	26
ポテト	0.07	0.91	8
トマト	0.56	1.10	51
カリフラワー	0.33	0.81	41
ニンジン	0.16	0.58	28
タマネギ	0.17	0.73	23
イチゴ	2.21	4.26	52
パン（小麦粉）	0.06	0.74	8
総計	11.29	37.48	26

　　大部分の酪農民は、小売業者が牛乳を「目玉商品」として使うために、コスト割れ生産を強いられている。養豚産業も低価格と外国からの競争で大きな打撃を受けてきた。今年初め、政府委員会は農民の立場の強化のために「協同」を勧告したが（イギリス：生産補助金政策は持続不能ー政府委員会レポート,02.2.5）、加工業者・小売業者はますます強力になっているようである。

　「ガーディアン」紙によると(Farmers loses out on retail sales,Guardian Unlimited,9.9)、テスコは農民の懸念に応えとうとしており、イギリス酪農産業を救うために、乳価交渉に先立ち、牛乳加工業者に対し、リットル当り最低２％多く農民に払うように要求したという。しかし、誰が費用を払うのかは明らかでない。いくつかのスーパーマーケットは地場産品調達に方法を探っている。