|
|
国際米価：タイ輸出価格および主要国輸出価格の推移 データ出所：Thai Rice Exporters Association及びFAO コメント・ニュース（最新：21.10.23） タイ輸出価格：06、07年は月別平均、08年以降は週別 〜22年9月7日
主要国輸出価格比較 月別 08年〜22年7月 08～09年は年平均
21年10月23日 Weaker baht boosts rice exports in fourth quarte,Bangkok Post,21.10.23 20年12月9日 Improved
rice quality helps export prices rise,Viet Nam News,20.12.9 The price of Viet Nam's export rice has
been increasing since mid-July, surpassing the prices of other rice
exporters thanks to improved quality タイ 米輸出世界一の座から転落 世界市場価格はインド、ベトナムが支配 本HPにおいては長年、タイ産米のバンコク輸出価格を国際米価の指標として掲載してきた。しかし、タイ米輸出価格を国際米価の標準的レベルとする見方はそろそろ改める時期がきたようだ。 タイ米輸出協会は最近、今年のタイ米輸出量の見通しを650万トンから500万トン、この20年来の最低レベルに引き下げた。対照的にインドは、今年の輸出量を昨年の990万トンを40％以上上回る1400万トンと推定している。ベトナムも今年、650—670万トンを輸出した。今や、世界の米価格をリードするのはインド、あるいはべトナムということになる。 バンコク・ポスト紙によると、これはタイが世界一の座にあぐらをかき、米の収量改善（生産性向上）や世界の需要に応じた品種の開発を怠ってきた結果だという（Rice agenda needs unity,Bangkok Post,20.11.1）。米の１ライ（14アール）当たり平均収量をみれば、ベトナム934㎏、インドネシア765㎏、インド643㎏、中国1128㎏、米国1363㎏に対し、タイは400㎏にすぎない。 これではタイ米は比較的高価にならざるを得ず、競争に勝てない。ちなみに20年9月の25％破精米のトン当たり輸出価格をみれば、インド362.50ドル、ベトナム438.75ドルに対し、タイは490.75ドルにもなる。 20年10月1日 No tariffs for EU rice shipme,Bangkok Post,20.9.29 EU to allow duty-free import of over 24,000 tonnes of Thai rice in October,The Nation,20.9.29 Thai rice exports hampered by price and failure to cater to market needs,The Nation,20.9.28 Five-year
National Rice Strategy aims to make Thailand world leader,The Nation,20.9.28 20年8月6日 Rice strategy awaiting rejig,Bangkok Post,20.8.6 Commerce Minister Jurin Laksanawisit
pledges to speed up adjustment of the Thai rice strategy as quickly as
possible as the industry faces a slew of challenges including a strong baht
and rising production costs. 20年7月23日 Rice exports poised to drop in next decade,Bangkok Post,20.7.23 Thailand risks dropping to No.5 in rice exports over the next decade if the country remains complacent and does not develop a long-term rice strategy for seeds and competitiveness, warns the Thai Rice Exporters Association. Charoen Laothammatas, the association's president, said on Wednesday Thailand is expected to see a continuous drop in exports as the country's current rice policy lacks continuity or a long-term development plan. Thailand also has a limited R&D budget for rice, he said. "The first priority is the limited budget for R&D of rice seed development, particularly for soft-textured white rice which is now in high demand in the world market," said Mr Charoen. "Thailand's production costs are relatively higher than those of competitors, while higher logistics costs and the strong baht have made Thai rice prices become more expensive than the grains of competitors."
Panel okays price guarantee for rice.Bangkok Post,20.7.18 The National Rice Policy Committee chaired by
Prime Minister Prayut Chan-o-cha yesterday approved a rice price guarantee
scheme for the 2020-21 crop year, offering guaranteed prices at the same
rates as during the previous season. 20年5月14日 Government okays return of rice exports,Phnom Penh Post,20.5.13 Centre sets up new body to promote rice exports The Hindu,20.5.13 Philippines to import 300,000 tonnes of rice,Bangkok Post,20.5.11 Rice prices rising as Việt Nam prepares to resume exports,Viet Nam News,20.5.9 Non-basmati exports may rebound as India attracts new customers,Hindu Business,20.5.9 La Nina may ease drought severity,Bangkok Post,20.5.7 20年3月4日 新型コロナに伴う全国規模の”ロックダウン”でインドの輸出が事実上停止、世界の輸入需要に埋め合わせるための輸出需要増加でインドを除く国々の輸出価格が高騰。→Lockdown stalls Indian rice exports,Bangkok Post,20.4.5 20年3月4日 Thailand
risks slipping to third place in rice shipments,Bangkok
Post,20.2.12 Thailand is at risk of losing its place as the world's
second-biggest rice exporter this year, due to weaker competitiveness and a
lack of rice varieties to cater to changing market demand Thailand is expected to ship 7.5 million
tonnes of rice this year, a drop below 10 million tonnes for the second
straight year, due to the strong baht, decreasing competitiveness and low
supply because of widespread drought. 20年1月9日 Rice exports struggle to hit 8m tonnes,Bangkok Post,20.16 Officially known as Thai jasmine rice, hom mali is a high-quality rice that remains the flagship variety. Rice exports may fall below 8 million tonnes
for 2019, with this year's prospects still uncertain because of a slew of
risk factors such as the continued strong baht, natural disasters and
emerging new rice exporters like Myanmar and China. 19年10月31日 Strong baht to shave rice exports by up to B40bn (Bangkok Post, 28 Oct 2019) 19年10月26日 Rice exports expected to show shortfall ,The Nation(Thailand),19.10.23 19年10月17日 Rice price guarantee seeded with B9.4bn,Bangkok Post,19.10.16 The rice price guarantee scheme started on Tuesday, with eligible farmers set to receive the difference when market prices fall below the predetermined benchmark. Commerce Minister Jurin Laksanawisit said the state-owned Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC) transferred 9.4 billion baht in compensation directly to the accounts of 349,000 registered farmers. The compensation will be paid mainly to growers of white rice paddy and fragrant Pathum Thani rice paddy if the market prices stay below a certain level. Mr Jurin said the government is scheduled to pay the compensation every 15 days until the end of the harvest season. 19年8月29日 Sticky rice discounts to B35 next week,The Bangkok Post,19.8.28 19年8月22日 Rice panel OKs B21bn for price guarantee scheme ,The Bangkok Post,19.8.22 The government has endorsed the price guarantee scheme for rice worth 21 billion baht, a move to help cushion farmers from falling rice prices. 19年6月6日 EU agrees to let Thailand negotiate export quotas,Bangkok Post,19.6.3 The European Union (EU) has agreed to allow Thailand to negotiate its export quota for 31 products, said Auramon Supthaweethum, director-general of the Department of Trade Negotations. The request was lodged by Thai trade representatives in December last year. "The negotiation will deal with the quotas for 31 items that Thailand was given before the EU and the United Kingdom began their Brexit negotiations," she said. The products comprise nine poultry products, nine rice products, four sweet potato and cassava products, six processed fish and shrimp products, and three convenience food products, Ms Auramon said. 18年11月10日 Rice export competition tightens,Bangkok Post,18.11.10 Thailand's rice exporters can expect fiercer competition next year as major buying nations reduce purchases and rice-exporting countries beef up their shipments. Charoen Laothammatas, president of the Thai Rice Exporters Association, said India is forecast to retain leadership in global rice exports in 2019, followed by Thailand, Vietnam, Pakistan, Myanmar and the US. China, he said, is also expected to become a key player in the world rice market in the year to come, given the mainland's massive stockpiles. 18年8月17日 Rice export grows by 19.15% in value during Jan-Aug,NTT.18.8.17 18年8月16日 Strong foreign demand sends Thai rice export projection to 11 million tons this year.NTT,18.8.13 Rice export success eyed,Bangkok Post,18.8.11 Rice exports to eclipse forecast,Bangkok Post,18.8.9 Rice exports to eclipse forecast,Bangkok Post,18.8.9 18年7月26日 Rice relief gets cabinet go-ahead,Bangkok Post,18.7.25 The cabinet on Tuesday approved rice aid measures worth a combined 97.95 billion baht for the 2018-19 crop year. The measures include a loan scheme worth 35.06 billion baht to be offered by the state-owned Bank for Agriculture and Agricultural Co-operatives (BAAC) and 62.89 billion baht of one-off payments that the government will hand out directly to farmers via the BAAC. 18年7月20日 Commerce targets China for premium rice exports (Bangkok Post, 16 Jul 2018) 18年6月22日 Duo: Rice price dip temporary,Bangkok Post,18.6.22 A high-ranking state official and a rice exporter came out in concert to defend a recent dip in rice prices, saying the fall is short-lived. Deputy Commerce Minister Chutima Bunyapraphasara said the recent price drop might stem from purchase delays by rice importers and heavy rains deterring transport and rice delivery. 18年5月31日 Price of jasmine rice soars, thanks to strong foreign demand (NNT, 29 May 2018) Price of jasmine rice soars, thanks to strong foreign demand (NNT, 29 May 2018) 18年5月16日 Department of Foreign Trade to expand Thai rice markets in Malaysia, Indonesia (NNT, 14 May 2018) 18年5月10日 Rice in govt warehouses to be auctioned for 1st time this year (NNT, 8 May 2018) 18年3月30日 Rice rallies on hot China demand,Bangkok Post,18.3.30 18年3月14日 DFT anticipates 9.5 million tons of rice exported throughout this year (NNT, 14 Mar 2018) Govt eyes release of all rice stocks by year’s end (NNT, 14 Mar 2018) 18年3月8日 Strong baht likely slows rice exports,Bangkok Post,18.3.6 18年3月1日 Jasmine rice price soars as local farmers slash output,Bangkok Post,18.3.1 Thailand to export 9.5 mn tons of rice this year (NNT, 25 Feb 2018) 18年2月22日 Thai Hom Mali Rice exports to Hong Kong exceed 200,000 tons for first time in a decade,NTT(NATIONAL NEWS BUREAU OF THAILAND),18.2.19 18年2月15日 Commerce Min advises rice farmers not to speed up production,NTT(NATIONAL NEWS BUREAU OF THAILAND),18.2.10 BANGKOK, 10th February 2018 (NNT) – The Ministry of Commerce said today it is unnecessary for farmers to accelerate the production of rice despite the increasing prices. 18年2月6日 Subsidies to curb rice-crop frenzy,Bangkok Post,18.2.6 The Agriculture Ministry has instructed agencies nationwide to inspect rice cultivated off-season to ensure paddies are capped at 8 million rai to prevent oversuppl 17年10月19日 Rice prices expected to hold steady (Bangkok Post, 17 Oct 2017) Northeast rice farmers gain subsidy to ease harvest costs (The Nation, 17 Oct 2017) Farming, food sectors face flooding hit (Bangkok Post, 17 Oct 2017) 17年7月20日 State clears nearly all of rice supply,Bangkok Post,17.7.19 South Asia in urgent call for Thai rice,Bangkok Post,17.7.17 Bangladesh and Sri Lanka are in talks with Thailand for an urgent purchase of 400,000 tonnes of rice to replenish their falling stocks, says the Commerce Ministry's Department of Foreign Trade (DFT). 17年6月15日 4年ぶり（13年8月以来の高値に。自然災害による世界的な減産予想と処分の進展に伴うタイの在庫の急減のため） Rice prices seen rising until year-end on lower stockpiles,Bangkok Post,17.6.13 VN rice exports hit 3-year high,Viet Nam News,17.6.9 16年12月8日 Rotting rice to be used to make ethanol,Bangkok Post,16.12.8 腐敗しつつある政府在庫米400万トン エタノールに 16年12月1日 Rice exports on track to reach 9.5m tonne target,Bangkok Post,16.11.30 16年11月17日 Thai rice grades to be redefined,Bangkok Post,16.11.17 タイ コメ等級基準改訂 輸出競争力強化のため 上級市場向けは”タイ・ホーム・マリ米”＝タイ・ホーム・マリ米が92％以上のもの 中級市場向けは”タイ・ジャスミン米”、”タイ・フラグラント米”、”タイ・アロマティック米”。ベトナム、カンボジアなど近隣諸国との競争を狙う米で、タイ・フラグラント米が80％以上でアミローズが20％未満 低級市場向け一般米は専ら輸出促進を目指す。 Over one million tonnes of rice left over,Viet Nam News,16.11.16 16年10月31日 Rice farmers despair amid low prices,Bangkok Post,16.10.31 Rice exports rose 10% in September,Bangkok Post,16.10.31 16年10月28日 Rice farmers urge haste on storage scheme,Bangkok Post,16.10.28 The government is being urged to speed up the implementation of measures to curb a sharp fall in price of Thai Hom Mali rice, particularly this year's pledging scheme for farmers with their own rice barns. 16年8月21日 Govt may freeze stockpile rice sales,Nation,16.8.20 15年7月30日 New rice deals hammered out with African countries,Bangkok Post, 15.7.29 the widespread drought will trim Thai rice production by 15-20% to 35 million tonnes of paddy or 18-19 million tonnes of milled rice. However, Mr Charoen said despite drought hurting rice production worldwide, prices had yet to increase much because of existing massive stocks held by Thailand and India. Thailand's rice stocks are estimated at 15 million tonnes, while India holds about 28 million tonnes. The slower-than-expected global economic recovery has also negatively affected the purchasing power of potential rice buyers 15年2月5日 Costly rice seen limiting Thai exports,Bangkok Post,15.2.4 高価なタイ米輸出が低迷 14年3月20日 タイ政府保有米の大量放出で急落 14年1月8日 タイとベトナムの輸出米価がついに逆転。W25％、タイ371ドル／トンに対しベトナム385ドル／トン。 13年1月17日 この2年余りトン530－550ドル台に安定していた白100％が前週の601ドルから614ドルに急騰。白破砕米も530－540ドル台から561ドルに急騰。急激な対ドル・バーツ高が進んだためである。バーツ高は輸入国の輸入価格を直撃、タイ米の輸出競争力を大きく削ぐ恐れがある。 Government urged to halt baht gainsBangkok Post,1.17 12年5月31日 タイ、インド、ベトナム アジア輸出国の米は完全にダブついている。それでも、輸出価格はずっと高止まりだ。タイの米価維持策が直接の原因だが、タイ米より大幅に安いベトナム米の輸出も一向に伸びない。輸入国、タイの米価維持策が財政的にもたなくなり、米価が暴落する日も近いと買い控えているのかもしれない。 8月17日、副首相と商務相が選挙で約束した固定価格でのコメ買上げを11月から実施すると発表した。新たな収穫米（うるち・玄米）をトン当たり1万5000バーツで買い上げる。これは現在の市場価格を4000バーツも上回る。これにより、世界米価の指標となるタイ米の輸出価格の上昇も避けられなくなる。商務相は、現在はトン当たり550ドルほどの5％タイ白米の輸出価格が、08年のピークに迫る800ドルほどに押し上げられるかもしれないという。タイ米輸出協会が24日に発表した今週の100％タイ白米（Bグレード）バンコク輸出価格は09年末以来、初めてトン600ドルを超えた。 Exporters to meet with Vietnamese,Bangkok Post,8.20 11年7月28日：新政府与党のタイ貢献党が収穫米のすべてを固定価格で買い上げるとしてきたことから、輸出米価も選挙前から毎週じわじわ上がっている。タイ米輸出業者協会は、農家の歓迎とは裏腹に、輸出には髙すぎ、ベトナムやカンボジアと競争にならず、来年の輸出量は500万トンに半減すると危惧している。 10年4月22日：政府は国内米価引き上げのために90万トンの買い入れを目指しているが、政権を揺るがす政治的混乱で決定は先延ばしされるばかりだ。推定180万トンの二期作収穫米も市場で放出されつつあるから、値下げ圧力はますます強まる。 タイ農民が首都の反政府行動に駆けつけるのも無理はない。ベトナムも世界の需要減退で米余り、今年3月までにおよそ130万トンを輸出したが、これは去年に比べて約20％少ない。平均輸出価格はトンあたり470ドルに低迷している。国際米価は下落の一途を辿っている。 Rice
plans fall victim to rallies,Bangkok Post,4.12 09年2月12日：農民は相変わらずの借金地獄だが、ベトナムの輸出攻勢で、輸出業者もこれ以上の高値維持は難しくなっているようだ。タイの今年1月の輸出量は60万トンほどで、前年1月より38％も減った。需要の減少と政府の国内市場介入で押し上げられたタイ白米の高価格が原因だ。指標となる100％B級タイ白の輸出価格はトン当たり600ドル前後で、べトナムの410ドルに比べて50％程度も高い。タイ白米の1月の輸出量は昨年の半分の20万トンに落ち込んだ。今年の輸出量は850-900万トンの目標に到底届きそうにない。 Rice exports look set to miss target,Bangkok
Post,2.10 対照的に、ベトナム米は、ベトナムから今年150万トンを輸入すると見られるフィリピンをはじめ、マレーシア、シンガポールなど東南アジア諸国、イラク等中東、アフリカ諸国、キューバなどから引っ張りだこだ。今年の輸出量は450-500万トンに達すると見られている。国内供給不足を恐れる政府が、国内備蓄増強のために10万トンの追加買い上げを決めたほどだ。先々、国内食糧安全保障のための輸出制限も考えられるという。 Gov't boosts rice reserves,Viet
Nam News,2.6 ともあれ、タイ首相が昨年提唱したメコン流域国の協調：米価格カルテル、あるいは米輸出国機構（OREC）など、とても実現しそうにない。 08年 12月24日：5月半ばをピークに急落してきたが、11月からはほぼ下げ止まったようだ。 08年7月25日：ベトナムが22日、トン当たり最大176ドルの輸出税を課す計画と発表。 |
２０ |
