さよなら MD

↑top page

あっという間に，渡米して２年が過ぎようとしています。 いまだにあまり実感はないですが，あと１ヶ月ちょっとで帰国なんだそうです (他人事か？ (^^; )。
というわけで，いろいろ準備などはじめてみています。


• アパート退居
  アパートを退居する際は，管理事務所に１ヶ月または２ヶ月前までに文書で連絡する必要があるケースが多いようです。
  われわれの場合，残り３ヶ月を切った頃に管理事務所に向かって話を聞いてみたところ，１ヶ月前までに連絡する必要があるとのこと。 通知のための書類ももらうことができました。 家賃も気になるところですが，最後の月は日割りにしてもらえるようです。
  残り１ヶ月と少しになったところで提出してきました。
  
  
• 引っ越し便
  帰国に使える手頃な引っ越し便としては，
  • 郵便小包 (www.usps.com)
  • クロネコヤマト (www.kuronekoyamato.co.jp) の 海外別送サービス
  • 日通 (www.nittsu-usa.com) の 海外ペリカン便
  などがあるようです。
  どれがよいかは，もちろん事情によるわけですが，われわれの場合，荷物は段ボール何箱か (５〜６箱ぐらいか？) に収まりそうで，日通の船便がよさそうな感じ。 その場合，３辺の合計が 150cm 以内，30kg 以内の段ボール箱で $80〜110/箱 程度になるようです。 まだ日本での新居が決まっていないですが，とりあえず実家あてに送っておいて新居が決まりしだい送り先をそちらに変更してもらう，ということも目論んでます。 航空便だとあっという間に着いちゃいますからね。
  
  
• 飛行機
  ペルー旅行でもお世話になった IACE トラベル に問い合わせてみました。
  われわれの帰国時期では，National 空港 (DCA) 発，デトロイト経由の Northwest 便が $600 弱で安いよう。 とりあえず仮予約しておきました。 Northwest の場合，仮予約という形で，出発の１週間前まで日程変更が可能というのが嬉しいところ。
  
  
• ムービング・セール
  家具類，電化製品類はほとんど不要になるので，ムービング・セールで処分することに。 ２年間限定ということで家具類は本当に必要最低限しかそろえていず，かなりしょぼいですが (^^;
  すでにこちらでお知らせしていますが，予想以上の反響 (お知らせしたのはこのホームページだけではないですが) に少々戸惑っております (^^;
  まだまだ完売はしておりませんので，興味のある方はよろしくお願いします m(_ _)m
  
  

アメリカを出国する場合には，出国前に仮の tax return 手続きを済ませ，Departure Permit と呼ばれる (正式には Certificate of Compliance) 書類を取得しておく必要があります。
われわれも済ませてきました。
詳細は こちらのページ で。

日本に帰るにあたって，１つの大きな問題が車の処理。
車売却の顛末を，「なんて素敵なカー・ライフ！」でご紹介。
詳細は以下で。
• 車売るぞ！その１
• 車売るぞ！その２
• 車売るぞ！その３
• 車売るぞ！その４
  
  

アパート

うちのアパートの場合，退居１ヶ月前までに文書での連絡が必要。 と，ここまでは以前に書きました。
その後，日割り計算された最終月の家賃が知らされ，前月末までに支払いを済ませます。
後は退居日，leasing office が開いている５時までに鍵を返却しなければなりません。 われわれの場合，こちらこちらにも書いているようにドタバタでしたが，なんとか間に合いました (^^;



Pepco (電気)

もともとオンラインで支払いをしてました。 月に１度，pepco のホームページにログインし，引き落とし先の銀行口座を指定します。
退居が近づいたとき，ホームページの問い合わせフォームから手続きを確認。 結局，解約手続きもホームページ上から可でした。
ただし問題発生。 最後の支払い (もちろんこれもオンライン) した数日後，まったく同じ額の請求メールが送られてきたのです。 間違いじゃないかとメールで問い合わせたところ，向こうの間違いが判明。 その時点で無事，終了しました。



Verizon (電話・DSL)

こちらも月々のし払いはオンライン。 本当は自動引き落とし手続きも可だったのですが，どうせ２年間だし，解約手続きの方が面倒そうだったので，月々ホームページで手続きしてました。
こちらは DSL プロバイダのくせに，オンラインでの解約手続きは不可で，電話する必要があります。
電話してみると，解約手続きはあっさり済みました。
最終月分を支払った後，翌月には deposit 分の refund があり，チェックが日本まで送られて来ました。 この数十ドルのチェックを換金するのに，手数料が ¥1,000。 なんだかなぁ・・・



American Express (クレジット・カード)

ドル建てのクレジット・カードを持つためにつくった AMEX カード。 アメリカでカードをつくるにはアメリカ国内でのクレジット・ヒストリーが重視されるため，いきなりつくるのは難しい・・・らしい。 AMEX の場合，円建てのカードをドル建てに切り替えてもらえるため，比較的簡単にドル建てのカードをつくれます。 これも支払いは月々オンラインで済ませてました。
解約するときも，いったん円建てに切り替えて，それから解約しようか，せっかくなのでもう少し持っていようかと考えましたが・・・ 円建ての時点で使用した実績がなかったせいか，切り替えるためには新規に円建てのカードをつくり，ドル建てのカードは自分でキャンセルしてくれとのこと。 日本語で手続きできるのがメリットと思ってたのに・・・そんなことならと，カード自体を解約することにしました。
解約手続きは，ホームページ (アメリカの方) のセキュリティ保護された送信フォームから解約依頼のメールを送るだけ。 あっけないくらい簡単に手続きが済んでしまいました。 金融機関のホームページは，大金の取引だって扱うわけで，セキュリティや本人確認は万全のはずですから，解約手続きだって簡単に受け付けられるわけです。 考えてみれば当然です。 今どき，書類を送れとかハンコ押せとかいう日本の金融機関も見習ってほしいもんです。
こちらも年会費の一部の refund があるようなのですが，まだ支払われていません。 しばらく様子見です・・・。


追加情報 - May 15, 2005 -
上でも書いてるように，月々の支払いはオンラインで銀行口座を指定して引き落としてもらってました。 なので当然，refund もその口座に振り込んでくれるんだろうと思っていましたが・・・しかし，４月に入っても何の音沙汰もありません。 そこで再びオンラインの送信フォーム (Secure Message Center) から問い合わせてみることに。 遅すぎ？ (^^;
で，AMEX からの返事は「refund 支払いの依頼をしろ」というもの。 あ，言わないとダメなわけね・・・。
じゃぁということで，銀行口座への振り込みか日本へチェック送付の依頼。 ところがどちらも NG，AMEX に登録されているアメリカ国内の住所にチェックを送ることしかできないとのこと。
仕方がないのでそのように依頼したところ，7-10 business days ほどかかるかも，とのこと。 ま，仕方がないところでしょう。
・・・しかし，待てど暮らせど届きません。 特殊な郵便 (return service とか) で日本まで転送されないのかなとか思いつつ，下手に騒ぐより諦めた方が得かなとか考えてると，５月に入ってようやく届きました。
ちなみにこちらのチェックは発行後 120 日経つと無効になる (Verizon のは無期限でした) そうで，忘れずに換金しなければ・・・。




ChevyChase Bank (銀行)

渡米して，現地で口座を作った銀行がこの Chevy Chase Bank でした。
理由は単純。 近所にたくさんあったから。 UMD のキャンパス内にもブランチがあります。
ちなみに他の銀行は，Bank of America をちらほら見かける (と言っても思い出せるのは College Park のダウンタウンと Beltway Plaza ぐらい) ぐらい。

まずは口座をどうやって閉じたらよいか問い合わせ。 こちらもオンラインにログインすると Contact Us のメール送信フォームがあります。
問い合わせてみると，口座を閉じたいときにその送信フォームから依頼すればよいとのこと。 残金をチェックにして指定した住所 (アメリカ国外も可) まで郵送してくれるとのことでした。

ただ，銀行口座は帰国後もしばらく残しておきました。 何かお金のやり取りがあるかもですし，tax return の refund は振り込んでもらうのが手っ取り早いですし。
実際，帰国後にも，tax return の refund の振り込み先に指定したのと，会計士さんへの料金の支払いにチェックを使いました。
それから，残金がそこそこあったので，口座閉鎖後に郵便で送られるのはちょっと不安がありました。 そこで残金の大部分の金額のチェックを切って，日本の口座に入金しておきました。

そんなこんなで tax return も終わり，いよいよ口座を閉じることに。
送信フォームから依頼メールを出して終了。簡単です。
そして１週間ほどでチェックが送られてきました。 素早いですね。
ちなみにこちらは 90 日間のみ有効。 忘れずに換金しなければ。



Citibank に入金

ドル建てのチェックを換金する手段はいろいろあるようですが，われわれが使ったのは Citibank。
Citibank に口座を持っている場合，手数料 ¥1,000 で口座に入金してもらえます。
ただし時間はちょっとかかって，２週間ぐらいは待たなければならないでしょうか。
それからワンポイント。 円口座に入金すると自動的に両替されて手数料もかかってしまいます。 一度マルチマネー口座に入金して，円が安くなったときを見計らって円口座に移すのが，ちょっとお得なようです。

UMD の職員になったとき，健康保険とともに， TIAA-CREF という会社の Retirement Plan というものにも加入させられました。 アメリカでは年金も自己責任で蓄えなければならないと聞いていましたが，退職金も同様なのですね。

システムとしては，月々給料の一部 (給料とは別枠かも？ いずれにしろ雇用主から支払われます) が積み立てられ，それを元手とした投資を会社に委託するわけです。 投資先は主に株だと思うのですが，ローリスク・ローリターンの安定した分野やハイリスク・ハイリターンの成長分野，悪イメージ (軍事関係であったり，倫理問題がつきまとうような会社であったり) の伴わない会社といった分野もあります。 それぞれに資金の何 % 投資するか等も指定することができます。
その気になれば細かい指定もできるようだったのですが，所詮２年間の予定ですし，結果に大きな違いが出るとも思えません。 Professor E 氏にも相談して，予め用意されている標準的なプランを選択しておきました。

その後，四半期に１度は資金状況知らせる手紙が送られてきますし，小冊子や選挙のお知らせ (実際に投資業務をおこなう責任者は選挙で選ばれているようです) などもときどき送られてきたのですが，ほとんど目を通すこともありませんでした。
そしていよいよ退職しました。 そうなると，いただけるものはいただかない手はありません。
退職金受け取りの手続きをおこなうことにしました。

TIAA-CREF に電話してみると，withdraw するためには request form に記入して会社宛に送る必要があるとのこと。
さっそく form を請求しました。

注意書きなど眺めてみると，なかなか面白い。
まず，退職後１ヶ月は退職金を受け取れないとのこと。 その間に，もう一度よく考え直せと書いています。
そして，私のように若くして退職金を受け取ろうとする場合，20% が自動的に税として天引きされるというのです。 TIAA-CREF から退会するのであっても，他の会社にまるごと資金を移す場合はこの天引きはありません。 つまり，定年まで積み立てを全うしなければ圧倒的に不利な条件になります。
安易に退職金を切り崩させないシステムになっているわけですね。

しかし私の場合，日本に帰ってしまうわけで，アメリカに残しておいても意味がありません。 さっさと全額引き落とすことに。
書類上の最大の問題は，UMD の担当者のサインが必要なページがあるということ。 その時点ですでに帰国してますし，そのためだけに渡米するわけにもいきません・・・。
そこでその担当者に連絡を取ってみたところ，担当者に FAX を送れば，サインして TIAA-CREF に送ってくれるとのこと。
言われた通りに FAX して，TIAA-CREF には残りの書類 (FAX の件については付箋で注意書き) を送り，後は待つだけ。

しばらく時間はかかりました (２週間ぐらい？) が，無事に銀行口座に振り込まれていました。
20% の天引きというのも無かったようです。 帰国する，やむを得ない事情が考慮されたでしょうか。 tax return で取られたりするのかもしれませんが・・・。
結局，最終的に数千ドルの退職金がいただけることになりました。 そのうち，利子での増分は数十ドル/年というところ。 利率でいうと 1〜2% でしょうか？
やはり積み立て分がほとんどで，利子は微々たるものですが・・・ま，日本で預金するよりはよほど高利回りでしょうか。

帰国して１年近くが経とうとするある日のことでした。
以前にも書いた TIAA-CREF から手紙が届きました。 ちなみに TIAA-CREF とは Teachers Insurance and Annuity Association - College Retirement Equities Fund の略でした。
アメリカ生活とはとっくに縁が切れたような気がしてましたが，なかなか終わりにはしてもらえないようです。

内容はというと，外国人への支払いからは 30% の税金を天引きしなければならなかったところ，あちらのミスで天引きがされてなかった，ということのよう。
ただし，日米間の tax treaty のため，Form W-8BEN を提出すれば税率が低くて済むとのこと。 W-8BEN と言えば，銀行に saving account を持っている場合の利子収入を申告したりするのにも使われるやつですね。 本来，金融機関側に申告を促す義務があるはずですが，忘れていたようです。
結局，W-8BEN とともに，天引きされなかった未納分の税金を送付しなければならないようです。 と理解しました。

さてここで問題発生。
支払いは personal check でしろと書いてあるのですが，アメリカの checking account は当然，とっくに閉じてしまってますので，personal check は使えません。 代替手段を考えなければなりません。

その候補第１は郵便局の為替証書 (money order)。 今回の請求金額だと，¥1,000 の手数料で発行してもらえます。
第２は Citibank の海外送金小切手 (demand draft)。 こちらはちょっとお高くて，１通あたり ¥2,800かかります。
ただしどちらにしても，受け付けてもらえるかどうかは先方次第。 断られたら意味なし，です。

というわけで国際電話して確認することに。
１度目は留守電 (そして無言で切る)，２度目でつながりました。
そこで私の記録を調べてもらったところ，W-8BEN さえ送れば支払いは不要であったことが判明。 ちょっと拍子抜け。
しかし，危うく不要な支払い (しかもけっこうな額) をしてしまうところでした。 手紙の文面もちょっと問題です。 肝心なことははっきり分かるように書いておいてもらわないと困ります，まったく。 決して，私の読解力が低い (落ちた) ということではない・・・はず (^^;
とにかく，W-8BEN だけ記入してさっさと送付。 めでたし，めでたし。

さて，これで本当の最後となるでしょうか？

このサイトの記述はわれわれの体験・経験に基づいて書かれています。 内容の正確性は保証いたしません。 あくまで参考程度に，自己責任でご利用ください。 最終的にはご自分で適当な機関に問い合わせる等，情報を確認することをお勧めします。 あしからず。