農業情報研究所＞環境＞森林＞ニュース：2018年11月11日

カリフォルニア最悪の森林火災　トランプ大統領が州の貧しい森林管理のせいと最悪のコメント 

わが国テレビも報じている米国カリフォルニアの州史上最悪の森林火災、トランプ大統領が10日土曜日、この非常事態に対してもツィッターで的外れなコメントを発した。

　“この火災の理由は貧しい森林管理以外の何ものでもない。毎年大枚を投じながら多くの命が失われている。みんな粗雑な森林管理のせいだ。救済と言っても、もう連邦が出す金はない”（There is no reason for these massive, deadly and costly forest fires in California except that forest management is so poor. Billions of dollars are given each year, with so many lives lost, all because of gross mismanagement of the forests. Remedy now, or no more Fed payments!）。

　ジェリー・ブラウンカリフォルニア州知事（民主党）のスポークスマンが反論した。「州林よりも連邦林の方が燃えている。州は林業予算を増やしてきたが、トランプ政府は森林業務予算を削減してきた」。

　カリフォルニア職業消防士協会会長のブリアン・ライス氏は、カリフォルニアを攻撃し・この破滅的火災の犠牲者のへの援助を止めると脅す大統領のメッセージは間違った情報に基づくもの・・・、「破局的火災をカリフォルニアの森林管理政策のせいにする大統領の主張は危険なまでに間違っている。カリフォルニアの森林の60％は連邦管理下にあり、他の3分の2は私的な（民間の）管理下にある。森林管理の財源を他に振り向けたのは連邦政府であり、カリフォルニアではない」。

　Death toll rises to 25 as 200,000 flee the most destructive fires in California’s history,The Washington Post,18.11.10

　このような批判は、民主党支持者の大統領に対する政治的批判にすぎない？そうではない。大統領のコメントは、真に彼の認識不足に基づくもので、他の諸政策と同様、大統領としての資質を疑わせるものだ。

　カリフォルニアに見るような救いのない大規模森林火災多発の原因は、通り抜けるのが困難で、余りに多くの木が成長を競うことにならないように間引きするという伝統的な森林管理ガイドラインが、40年前、絶滅危惧種法の乱用とノーユース運動を通して健全な連邦森林管理がオーバーホールされたからだという話がある。

　国有林（連邦林）は1970年代半ばまで、確立された管理慣行に従って管理されてきた。ところが、「40年前、こういう健全な管理慣行が、“慇懃無視”学説と記されるものに置き換えられた。重々しく、複雑怪奇な法律と規則が、“環境を救う”と約束する土地管理機関の中で増えてきたイデオロギー的狂信者により執行されることになった。この教説の唱道者がわが国の法律、政策、法廷、そして連邦諸帰還を支配しするようになった」。 

  国有林の木一本切るのも、森林管理者は連邦政府に研究を申請するように強制される。煩わしい官僚的規制のために、森林管理のコストも膨れ上がる。病気・害虫・火災対策への取り組みも官僚制の壁に突き当たる。何年もかかる環境アセスが終わるころには、木材は商業的価値を失っている。森林管理は停止も同然、連邦森林は過繁茂、土地が支えることのできる4倍もの植物が茂っている。このようなストレスが多く、衰弱した森林は、干ばつ、病気、悪疫、そして火災の餌食になりやすい。

　間伐、伐木、刈り払い、焼き払い、その結果としての廃棄物の処分など、伝統的な森林管理慣行が維持されているのは、今では私的に管理された森林だけになってしまった。

　California Wildfires Caused By Radical Environmentalists, Not Climate Change,Flashreport,18.8.14

  cf.Trump on California’s wildfires: ‘Forest management is so poor’,San Francisco Chronicle,18.11.10
  Trump has failed to note that more than half the forested land in California is under federal control, essentially his jurisdiction. One fire expert said Saturday the president’s statements oversimplify a complicated problem.“To have a president come out and say it’s all because of forest management is ridiculous. It completely ignores the dynamic of what’s going on around us,” said LeRoy Westerling, a climate and fire scientist at UC Merced.

 　カリフォルニアの森林管理が貧しいのではない。貧しいのは連邦の森林管理なのだ。そんなこととはつゆ知らずのトランプのコメント、まったく的外れと言うほかない。貿易政策など他の分野ても、彼が持ちだす政策はことごとく的外れだ。すべて現実の認識不足のためだ。対中国貿易赤字削減のための追加関税措置さえ、逆効果を招いている（China reports strong export growth despite US tariffs,FT.com,18.11.8）。こんな大統領、2年後の再選などあるものか。