台湾議会 米国産牛肉輸入解禁の対米合意を覆す 大統領・与党関係、対米関係に大きなひび
10.1.6
台湾議会が5日、米国産牛由来の骨付き肉・ひき肉・屑肉や脳・眼・脊髄・頭蓋・腸など危険部位の輸入禁止を解除する昨年12月の米国との合意（台湾 米国産牛肉輸入規制緩和 議員は超党派で政府非難 消費者団体、台北市はボイコット宣言,09.10.27；台湾 米国産牛肉のBSE関連輸入規制を緩和 30ヵ月齢未満の牛の骨付き肉の輸入禁止を解除,09.10.24）を覆す食品衛生管理法修正案を採択した。米国産牛肉の安全性に対する国民の圧倒的不信感を受けたものだ。
修正法は、ひき肉・屑肉や危険部位の輸入を禁止する。ただし、骨付き肉については、今後行われるべきこの問題に関する国民投票の結果を待つ。
Legislature
bans some US beef,Taipei Times,1.6
http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2010/01/06/2003462809
この修正法は、馬英九大統領が対米関係の悪化を強く恐れるなか、与党も賛成して採択された。大統領と与党の関係に大きなひびが入った。他方、米国通商代表部と農務省は、既に昨年12月29日、修正法には科学的根拠がなく、二国間協定の一方的破棄にもなると警告 していた。5日、改めて、「国内政治を科学に優先させる台湾当局の決定は深刻な懸念を呼び起こす。この行為は、責任ある貿易パートナーとしての台湾に信頼性を損ない、二国間貿易・経済関係を拡大し、強化する将来の協定の締結を一層難しくする」と脅しをかけた。
Joint
Statement from USTR, USDA on the Proposed Passage of an Amendment to Taiwan's
Food Sanitation Act,USDA,12.29
Joint
Statement from USTR, USDA on Taiwan's Actions to Unjustifiably Restrict U.S.
Beef Imports in Violation of our Bilateral Agreement,USTR,1.5
米国と強固な政治的・経済的関係にひびが入れば、台湾の国としての存立も危うくなる。大統領は、目下の最優先事項は、米国政府が議会の決定にどう反応するかを見極め 、ダメージを最小限にすることだと言ったそうである。
関連ニュース
Taiwan
votes to block US beef imports,FT.com,1.5
http://www.ft.com/cms/s/0/9bcc7f7e-f9d8-11de-adb4-00144feab49a.html?nclick_check=1