農業情報研究所環境森林ニュース:2018年10月6日

極右ブラジル大統領誕生へ 環境政策が後退、アマゾン雨林破壊が加速

ブラジル大統領選、極右大統領誕生がほぼ確実な情勢だ。

Brazilians in search of security look to Bolsonaro,FT.com,18.10.5

Datafolha survey says pessimism has a grip on Brazilians as elections approach,Merco Press,18.10.5

最有力候補・Jair Bolsonaroジャイール・ボウソナロ)は、ブラジル議会下院で3分の1、上院で4分の1の議席を占める強力なファームロビーの絶大な支援を受けている(Brazil's powerful farm lobby endorses far-right presidential candidate Bolsonaro,The New York Times,18.10.4.

新大統領誕生となれば、大豆・牛肉増産のための農牧地開発で、アマゾン雨林の破壊は間違いなく加速するだろう。トランプとボウソナロ、南北アメリカ、そろっての温暖化促進だ。 

それだけでは済まない。ボウソナロはブラジル経済の墓穴を掘ることにもなるだろう。世界は“グリーン経済”に向かって歩み始めている。ブラジル経済も、この世界の流れから得るものが多い。

 アマゾンの豊かな生物多様性から得られるグリーンな植物ベースのプラスチックに目をつけるなど、自然資本を高く評価する革新的ビジネスモデルを活用することができる。グリーン成長戦略は、最近のリセッションを克服し、競争力をつけるための、国にとって最も論理にかなった道であった。

 だが、環境政策の弱体化は、世界の投資家と、炭素排出が少なく・森林破壊と無縁な製品を求める消費者の需要を無視することで、民間部門の金融リスクを増し、安定性を損なう。ブラジルが世界最大の農産商品輸出国であることを考えれば、これは国の経済に重大な影響をもたらすことになるだろう。 

Brazil’s election and the threat to the environment,FT.com,18.10.6

The world is already on a journey towards a green economy. Brazil has a lot to gain from the transition.

Rich in natural biodiversity, it is well poised to tap into innovative business models that value natural capital, such as those looking to green, plant-based plastics from the Amazon’s rich biodiversity. A green growth strategy would be the most logical path for the country to overcome its recent recession and build competitiveness.

A weakening of environmental policy would increase financial risk and uncertainty among the private sector by ignoring global investor and consumer demand for low-carbon and deforestation-free products. This could have a severe impact on the economy, given that Brazil is one of the world’s biggest exporters of agri-commodities.