02102501

　23日、韓国が金融部門を自由貿易協定（FTA）の対象外とするというチリの提案を受け入れ、1999年12月以来続いていた韓国とチリの自由貿易協定交渉が漸く決着した。両国は直ちに協定案に調印し、大統領の承認ののち、議会の批准手続に付す。協定から除外された金融部門については、韓国外交貿易省（MOFAT）はチリ政府に４年以内の再交渉を提案したと発表している。議会が批准すれば、韓国にとって初めてのFTAの実現となる（チリにとっては１０番目）。韓国は、このFTAにより、チリはもとより、ラテン・アメリカ全体への輸出が促進されることを期待している。

　チリは自動車・移動電話・コンピュータなどを含む韓国の2,300の輸出品目ー韓国の南米への輸出の66％を占めるーの関税をFTA発効と同時に撤廃する。また、自動車部品など2,100品目の関税は、FTA発効の5年後に撤廃する。ただし、韓国の洗濯機と冷蔵庫は協定の対象外とされた。

　交渉難航の最大の要因であった農水産物の扱いについては（参照：韓国・チリ：リンゴ・ナシ問題で自由貿易協定（ＦＴＡ）に暗雲）、リンゴ、ナシ、コメが関税廃止の例外とされた。チリのグレープについては、韓国が季節関税ー韓国の収穫シーズンの夏季ーを課すことを認めている（10年後に廃止）。また、ガーリック、レッド・ペパー、玉葱、酪農製品の関税については、WTOの多角的農業交渉の決着後に交渉することで合意した。

　水産物については、チリは韓国のすべての水産物に対する関税を廃止するが、韓国はチリのソーンバックとサーディンについて10年間の関税廃止猶予期間を与えられる。

　主要品目の関税廃止のスケジュールは次表のようになる。

	韓国の輸入	チリの輸入
即時	飼料と飼料添加物、花卉、ウール、トマト、	自動車、機械類、プラスチック（PVC、フィルムなど）、繊維、アパレル、鉄鋼製品
5年後	マトンとラム、牛の食用臓物、アンティチョーク	プラスチック製品（ポリエチレン）、電気電子機器、自動車部品
7年後	フルーツジュース（グレープ、イチゴ）、七面鳥肉、桃缶、マメ科植物	遠心分離機
9年後	その他フルーツジュース
10年後	乾燥果実、桃、豚肉、サーディン	工業用タイヤ、自動車バッテリ、電気掃除機、繊維、アパレル、鉄鋼製品
13年後		自動車タイヤ、繊維、アパレル、鉄鋼製品
16年後	混合フルーツジュース
除外	コメ、リンゴ、ナシ	洗濯機、冷蔵庫