韓国　ビスケット等輸入中国食品の検査を開始　メラミン汚染ミルクを含む恐れ

韓国　ビスケット等輸入中国食品の検査を開始　メラミン汚染ミルクを含む恐れ

08.9.19

中国のメラミン汚染ミルク禍が国境を超えて広がり始めた。

　今までに乳児4人の死をもたらした育児用粉ミルクは、台湾を除けば、日本を含む外国には輸出されていないというが、汚染源は原料乳なのだから、汚染の恐れがあるのは粉ミルクだけではない。汚染原料乳を使ったあらゆる製品が汚染されている恐れがある。実際、18日には大手乳業企業である蒙牛、伊利、光明の牛乳とヨーグルトからもメラミンが検出された。

　Liquid milk sold by three big firms contaminated,China Daily,9.19 06:48
　http://www.chinadaily.com.cn/china/2008-09/19/content_7039642.htm
　Most liquid milk in China does not contain melamine,xinhua.net,9.19
http://news.xinhuanet.com/english/2008-09/19/content_10076616.htm

となれば、海外諸国が警戒を強めるのも当然だ。

　香港は、中国最大の乳業グループであり、北京オリンピックの公式スポンサーでもあった伊犂集団の製造する牛乳、アイスクリーム、ヨーグルトなど、すべての乳製品の回収を命じた。

　HK recalls all dairy products made by Yili,The South China Morning Post,9.19

シンガポール当局は中国からの乳製品の検査を拡大した。シンガポールでは、蒙牛や伊犂などの19の中国製乳製品が販売されている。中国産の育児用粉ミルクや粉ミルクは一般には売られていないが、製造業者は、中国で製造された非ブランド粉ミルクやその他の乳製品を使用しているという。

　More China dairy products being tested,The Straght Times,9.19
http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/Singapore/Story/STIStory_280202.html
　

韓国は中国から輸入されたビスケットやその他の加工食品が有毒化学物質を含まないかどうか調査をスタートさせた。韓国食品医薬局は、汚染粉ミルクを成分として含むと思われる615の輸入中国製品を集めたという。

S. Korea launches probe into Chinese biscuits following tainted milk scandal,Yonhap,9.18
　http://english.yonhapnews.co.kr/news/2008/09/18/0200000000AEN20080918004000320.HTML

　日本も中国から”ミルク及びクリーム”を輸入している（原料乳汚染で広がる中国メラミン粉ミルク禍　22社の製品が汚染　妊婦用ミルクも）。汚染粉ミルクを使用したビスケットやその他の食品も輸入されている可能性がある。

　しかし、汚染ミニマムアクセス米問題の渦中にある日本政府が、これにまともに取り組めるはずがない。農相は辞任に追い込まれた。輸出国に送り返すか・廃棄すべき米を農水省が[積極的に]流通させていたのを咎めなかった厚生労働省の責任も問われるだろう[両省とも、法律違反に問われないのだろうか]。

　ニュージーランド首相によると、中国政府は何週間も前から粉ミルク汚染を知りながら、ニュージーランド政府が圧力をかけるまで行動を起こさなかった（Officials knew of tainted baby milik,Financial Times,9.16,p.8）。日本政府の食品安全意識も、これとほとんど変わらない。

　なお、中国当局者は、中国集乳業者は2005年以来、牛乳にメラミンを添加していた可能性があると語ったそうである。

　Milk may have been contaminated since 2005,The New Zealand Herald,9.19
　http://www.nzherald.co.nz/business/news/article.cfm?c_id=3&objectid=10532997