万葉集第３巻

笠の女郎が大伴宿禰家持へ贈った歌より２首

３９５番
【笠の女郎】大伴宿禰家持へ贈った歌より２首
託馬野に　生ふる紫草　衣に染め
　いまだ着ずして　色に出にけり
高貴なあなたに　想いをよせてから　手も触れていないというのに　顔に出てしまうのよ

３９７番
【笠の女郎】
奥山の　岩本菅を　根深めて
　結びし心　忘れかねつも
心の奥深くから　契りをかわした想いは　忘れません


４０２番
【大伴坂上郎女】自分の娘を「駿河麻呂」と結婚させようと思ったのに、すでに妻がいると聞いて自嘲して作った歌
山守が　ありける知らに
　標結ひ立てて　結ひの恥しつ
山の番人が居るとも知らずに　その山を自分の所有物にしようと標縄を張って　赤恥をかいたわ


４０３番
【大伴宿禰家持】大伴坂上大嬢（おともさかのうえのだいぢゃう）に贈った歌
朝に日に　見まく欲りする　その玉を
　いかにせばかも　手ゆ離れずあらむ
朝も昼も　見ていたいと思う　美しいあなたを　どうしたら　いつも手元に置いておけるのでしょう